While the high-profile lawsuit against CSIS and related actors garners significant attention, Equibit Group Ltd. and its principals have been simultaneously pursuing justice on a second critical front: alleged internal…